مساواة بين الجنسين造句
例句与造句
- وتدل هذه اﻷرقام على وجود مساواة بين الجنسين في هذا الصدد.
这些数字说明，在这方面男女是平等的。 - كما توجد مساواة بين الجنسين في تقديم الخدمات الاجتماعية والصحية.
同样在社会服务和健康福利方面男女平等。 - وهي تستعرض مشروع التشريع في مساواة بين الجنسين ويمكن أن تقترح تعديلات.
它审查男女平等领域的法规草案并可提出修正意见。 - تعزيز تمثيل أكثر مساواة بين الجنسين في وظائف نظام التعليم والتدريب المهني؛
促进在教育和职业培训系统的职位代表性上两性更加平等 - ويبدو أن ثمة مساواة بين الجنسين في جميع أنحاء العالم من حيث التغطية بمضادات الفيروسات العكسية.
从全球范围讲，抗逆转录病毒药物的普及率似乎呈两性均等状况。 - وقد سجلت الأمم المتحدة مشاركة شبه شاملة وتحقيق مساواة بين الجنسين في التعليم حتى المرحلة الثانوية.
联合国的记录表明，该国儿童普遍受教育到中学，两性受教育机会平等。 - وعنف الرجال ضد النساء هو في النهاية مسألة مساواة بين الجنسين وهو مرتبط بتمتع النساء تمتعاً كاملاً بحقوق الإنسان الخاصة بهن.
男子对妇女的暴力归根结底是两性平等和妇女充分享有人权的问题。 - غير أن مزيدا من الجهود تظل ضرورية من أجل تحقيق مساواة بين الجنسين فيما بين الرعايا الألمان العاملين على المستوى الدولي.
不过为了实现任国际职员的德国国民男女均等还有必要作出进一步的努力。 - وفي هذه الحالة، لا يمكن تحقيق مكاسب إنمائية ولا مساواة بين الجنسين (من حيث تساوي عائد العمل) في الأجل الطويل.
在这种情况下，无论是长期发展进步还是性别平等(同工同酬)，都不可能实现。 - ولا تشكل النسبة العالية من النساء العاملات في مجال الاتصالات دليلاً على أن ثمة مساواة بين الجنسين في مجال العمل في صناعة الاتصالات.
电信工作人员中女性比例较高，并不表明电信行业就业方面实现了男女平等。 - ونظراً لوجود أوجه عدم مساواة بين الجنسين في توزيع الموارد داخل الأسر المعيشية، فإن زيادة دخل المرأة ليست بالوسيلة الكافية لتمكينها.
由于家庭内部资源分配方面存在性别不平等，妇女收入的增加不足以赋予其权力。 - وببحث المعلومات المتوفرة لدينا، لم نعثر على أي عدم مساواة بين الجنسين في النهج نحو تقديم المنح الدراسية وتخصيصها.
我们研究了手头的资料，发现在申请和发放现有奖学金的问题上不存在性别不平等现象。 - (ل ل ل) وضع وتنفيذ تدابير فعالة لرصد ما تحقق من مساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وإعمال حقوق الإنسان للنساء والفتيات؛
(lll) 制订和执行有效措施，实现性别平等、增强妇女权能并落实妇女和女童人权； - نحن بحاجة إلى وجود مساواة بين الجنسين من أجل ضمان حرية الوصول الشامل إلى خدمات الصحة الإنجابية والحد من الفقر والنهوض بالتنمية المستدامة.
我们必须实现两性平等，普遍享有生殖健康服务，以此减少贫穷，并促进可持续发展。 - وتم إدخال علاوة مساواة بين الجنسين في نظام التأمين الأسري في عام 2008 لتشجيع مشاركة الأبوين في الإجازة الوالدية بأكبر قدر ممكن من المساواة.
2008年，育儿保险制度设立了两性平等奖金，以便鼓励父母尽可能平等地分享育儿假。
更多例句： 下一页